Geschiedenis is de biografie van een land en van de mensheid. Welke eeuwenoude legende heeft de Chinese Communistische Partij het Chinese volk laten opschrijven tussen 1921 en 2021?

Geboren in het duister, opgegroeid in lijden, opklimmend door tegenslagen en groeiend door strijd, van een organisatie met slechts iets meer dan 50 partijleden tot 's werelds grootste marxistische regeringspartij, zal het verscheurde China steeds sterker worden. De vernederde natie nadert het centrum van het wereldtoneel.

In het eerste jaar van de cruciale fase in de opbouw van een alomvattende, welvarende samenleving, vieren we het 100-jarig bestaan ​​van de Communistische Partij van China. Wij wensen alle communisten die zich op alle fronten inzetten van harte gefeliciteerd en betuigen hen ons diepste respect!

Tijdens de viering van het 100-jarig bestaan ​​van de Communistische Partij van China hield secretaris-generaal Xi Jinping een belangrijke toespraak. Hij stond centraal in de huidige ontwikkelingen en de strategische situatie en blikte uitgebreid terug op de glorieuze geschiedenis en de grote historische bijdragen van de Chinese Communistische Partij aan de eenwording en leiding van het Chinese volk. In reactie op de acht vereisten die essentieel zijn voor het tegemoet treden aan de toekomst, het aangaan van uitdagingen, het niet vergeten van de oorspronkelijke aspiraties en het blijven vooruitgaan, zal de gehele partij de bevordering van de "zes-in-één" strategie coördineren en de "vier-omvattende" strategie vanuit een nieuw historisch uitgangspunt uitdragen. Het is van groot belang dat de partij en het land op alle vlakken goed functioneren. 

Honderd jaar geleden werd de Communistische Partij van China opgericht op een cruciaal moment voor het voortbestaan ​​van de Chinese natie. Dit was een belangrijke gebeurtenis die een doorbraak betekende in de ontwikkeling van de Chinese natie. Na de Opiumoorlog in 1840 ontwikkelde China zich geleidelijk tot een semi-koloniaal en semi-feodaal land. Om het land en de natie te behoeden voor gevaar, hebben generaties van vooruitstrevende Chinezen onophoudelijk gestreden tegen buitenlandse agressors en feodale heersende machten, maar zij slaagden er niet in de maatschappelijke structuur van het oude China en het tragische lot van het volk te veranderen. Om de historische taken van nationale onafhankelijkheid en volksbevrijding te volbrengen, is het noodzakelijk om vooruitstrevende maatschappelijke krachten te vinden die zich laten leiden door geavanceerde theorieën en die de transformatie van de Chinese samenleving kunnen bewerkstelligen. De Communistische Partij van China is het product van de combinatie van de Chinese arbeidersbeweging en het marxisme. Zij is de voorhoede van de Chinese arbeidersklasse en tegelijkertijd de voorhoede van het Chinese volk en de Chinese natie. Sinds haar oprichting heeft de Communistische Partij van China het marxisme als leidraad gehad en de zware verantwoordelijkheid op zich genomen om het land en het volk te redden. Sindsdien heeft het Chinese volk een sterke leiderschapskern gehad. Deze baanbrekende gebeurtenis heeft de richting en het verloop van de ontwikkeling van de Chinese natie sinds de moderne tijd ingrijpend veranderd, de toekomst en het lot van het Chinese volk en de Chinese natie fundamenteel beïnvloed, en de trend en het patroon van de wereldwijde ontwikkeling ingrijpend veranderd.

In de loop van 100 jaar glorieuze geschiedenis heeft de Communistische Partij van China nauw gesteund op het volk, de ene hindernis na de andere overwonnen, de ene overwinning na de andere behaald en een grote historische bijdrage geleverd aan de Chinese natie. Deze grote historische bijdrage is dat onze Partij het Chinese volk verenigde en leidde bij de voltooiing van de nieuwe democratische revolutie, de oprichting van de Volksrepubliek China, een definitief einde maakte aan de geschiedenis van de semi-koloniale en semi-feodale samenleving van het oude China, en de grootsheid van China realiseerde, van duizenden jaren feodale autocratie naar een volksdemocratie. Het is dat onze Partij het Chinese volk verenigde en leidde bij de voltooiing van de socialistische revolutie, het basisstelsel van het socialisme vestigde, de socialistische opbouw bevorderde en de meest omvangrijke en diepgaande maatschappelijke transformatie in de geschiedenis van de Chinese natie voltooide, waarmee de fundamentele politieke voorwaarden werden gelegd voor alle ontwikkeling en vooruitgang in het hedendaagse China. De institutionele basis heeft de grote sprong van de Chinese natie mogelijk gemaakt, van achteruitgang naar een fundamentele ommekeer van haar lot en voortdurende bloei en versterking. Het is onze Partij die het Chinese volk verenigt en leidt om een ​​nieuwe grote revolutie in hervorming en openstelling te bewerkstelligen, die de creativiteit van de massa's en de bevrijding en ontwikkeling van de maatschappelijke productieve krachten sterk stimuleert, de vitaliteit van de maatschappelijke ontwikkeling aanzienlijk versterkt, de weg vrijmaakt voor socialisme met Chinese kenmerken, een theoretisch systeem van socialisme met Chinese kenmerken vormt, een systeem van socialisme met Chinese kenmerken vestigt, China in staat stelt de tijd bij te benen en ervoor zorgt dat het Chinese volk een grote sprong voorwaarts maakt van opklimmen naar rijkdom en macht. De Chinese Communistische Partij heeft het Chinese volk door middel van deze grote historische bijdragen en grote sprongen geleid, zodat de Chinese natie met een beschavingsgeschiedenis van meer dan 5000 jaar volledig gemoderniseerd zal worden en de Chinese beschaving in het moderniseringsproces met nieuwe kracht zal uitstralen; het socialisme met een geschiedenis van 500 jaar heeft met succes een juiste weg gebaand met een hoge mate van realiteit en haalbaarheid, zodat het wetenschappelijk socialisme in de 21e eeuw nieuwe kracht zal uitstralen. De opbouw van het nieuwe China, met een geschiedenis van meer dan 60 jaar, zal wereldberoemde prestaties leveren. In iets meer dan 30 jaar tijd heeft China, een ontwikkelingsland, de armoede uitgebannen en is het de op één na grootste economie ter wereld geworden. Het heeft het gevaar van uitsluiting volledig afgewend. Het heeft een baanbrekend ontwikkelingswonder verricht voor de ontwikkeling van de menselijke samenleving en de Chinese natie doen stralen. Het heeft een nieuwe, krachtige vitaliteit ontketend. De keuze van de geschiedenis en het volk voor de CPC om de grote heropleving van de Chinese natie te leiden, is juist. Deze keuze moet langdurig worden volgehouden en mag nooit worden afgeweken; het pad van socialisme met Chinese kenmerken, dat door het Chinese volk onder leiding van de CPC is ingeslagen, is juist en moet langdurig worden volgehouden en mag nooit worden afgeweken; de strategie van de Communistische Partij en het Chinese volk om wortel te schieten in China, de uitmuntende verworvenheden van de menselijke beschaving te absorberen en onafhankelijke nationale ontwikkeling te bereiken, is juist en moet langdurig worden nageleefd en mag nooit worden afgeweken.

Met meer dan 88 miljoen leden en meer dan 4,4 miljoen partijorganisaties is onze partij al lange tijd aan de macht in een groot land met een bevolking van meer dan 1,3 miljard mensen. De opbouw van de partij is van groot belang en beïnvloedt de algehele situatie. Sinds het 18e Nationale Congres van de Communistische Partij van China heeft het Centraal Comité van de Partij, onder leiding van kameraad Xi Jinping als secretaris-generaal, de marxistische theorie van partijopbouw vernieuwd en verder ontwikkeld. Door de partij te reguleren, onze inspanningen te concentreren, de rechtvaardigheid te versterken en het kwaad uit te roeien, zijn opmerkelijke resultaten geboekt in de bevordering van de partijopbouw. ​​De werkwijze van de partij is vernieuwd en het hart van de partij en het hart van het volk zijn sterk verbeterd. Een strikt politiek leven binnen de partij vormt de basis voor een strikt bestuur van de partij in alle opzichten. Een streng politiek leven binnen de partij en het zuiveren van de politieke ecologie binnen de partij vormen de essentie van de grote strijd en het grote project. Het is een belangrijk magisch wapen voor onze Partij om vast te houden aan de aard en het doel van de Partij, en het is essentieel voor onze Partij om zelfzuivering, zelfverbetering en zelfvernieuwing te bereiken. Een belangrijke manier om zelfverbetering te bereiken is door de fundamenten te consolideren, de turbulentie te bevorderen, duidelijke regels vast te stellen, de koers te handhaven, te erven en te vernieuwen, het politieke, eigentijdse, principiële en strijdbare karakter van het partijleven te versterken en de politieke ecologie van de Partij alomvattend te zuiveren. Momenteel is de door de hele Partij uitgevoerde "twee studies en één praktijk"-benadering een belangrijke strategie om de ideologische en politieke structuur van de Partij te versterken en een alomvattend en strikt bestuur van de Partij in de nieuwe situatie te bevorderen. Bij de uitvoering van deze "twee studies en één praktijk"-benadering is leren de basis, maar de sleutel is de praktijk. We moeten ons richten op de nieuwe ontwikkelingen binnen de Partij en de nieuwe eisen die het land stelt aan partijleden. We moeten de meerderheid van de partijleden ertoe aanzetten de geest van de reeks belangrijke toespraken van secretaris-generaal Xi Jinping grondig te bestuderen en in de praktijk te brengen. We moeten vasthouden aan de combinatie van leren en doen, waarbij leren het doen bevordert, en ons politiek bewustzijn, ons algemene bewustzijn, ons kernbewustzijn en ons afstemmingsbewustzijn versterken. We moeten ernaar streven een gekwalificeerd partijlid te zijn met politieke overtuiging, respect voor de regels, discipline, moraliteit, karakter, toewijding en inzet. En we moeten ernaar streven om vanaf het begin van het "13e en Zesde Plan" een welvarende samenleving op alle fronten te bereiken en een doorslaggevende bijdrage te leveren.

Het niet vergeten van de oorspronkelijke intentie kan zorgen voor stabiliteit en een lange termijn toekomst, en het niet vergeten van de oorspronkelijke intentie kan de weg vrijmaken voor de toekomst. Vandaag de dag zijn we dichter bij het doel van de grote heropleving van de Chinese natie dan ooit tevoren, en we zijn zelfverzekerder en beter in staat om dit doel te bereiken dan ooit tevoren. Laten we ons nauwer verenigen rond het Centraal Comité van de Partij met kameraad Xi Jinping als secretaris-generaal, onze oorspronkelijke aspiraties nooit vergeten, blijven vooruitgaan, altijd een bescheiden, voorzichtige, zelfverzekerde en kalme werkhouding aannemen, altijd een houding van hard werken, moedige verandering en innovatie behouden, nooit star of stagnerend zijn, vasthouden aan en het socialisme met Chinese kenmerken ontwikkelen, vasthouden aan en de leiderschapspositie van de Partij consolideren, om zo de doelen van de "tweehonderdjarige" periode te bereiken en de Chinese droom van de grote heropleving van de Chinese natie te verwezenlijken, en ons onvermoeibaar inspannen!